一人得道，鸡犬飞升

yī rén dé dào ， jī quǎn fēi shēng · nhất nhân đắc đạo, kê khuyển phi thăng

Một người đạt được địa vị hoặc quyền thế thì người thân, bè bạn và những người có liên quan cũng được hưởng lợi, thăng tiến theo.
Chỉ hiện tượng người có quyền lực nâng đỡ cả người nhà, phe cánh; thường mang sắc thái mỉa mai, chê trách.

一 nhân, 人 người; 得 đắc được, đạt; 道 đạo con đường, đạo lý; 鸡 kê gà; 犬 khuyển chó; 飞 phi bay; 升 thăng lên. Nghĩa đen là một người đắc đạo thì gà chó cũng bay lên; tương đương cách nói “một người làm quan, cả họ được nhờ”, thường dùng để phê phán nạn kéo bè kết cánh, ưu ái người thân.