一人得道， 鸡犬升天
yī rén dé dào ， jī quǎn shēng tiān · nhất nhân đắc đạo, kê khuyển thăng thiên
- Một người đạt được địa vị hoặc thành công thì người thân, bạn bè và những kẻ quanh họ cũng được hưởng lợi theo.
- Cách nói mỉa mai về việc người có quyền thế kéo theo cả người thân cận cùng được thăng tiến hoặc hưởng đặc quyền.
一人 là một người, 得道 là đắc đạo hoặc đạt thành tựu, 鸡犬 là gà chó, 升天 là lên trời. Tương đương với cách nói “một người làm quan, cả họ được nhờ”; thường mang sắc thái châm biếm.