一人作事一人当
yī rén zuò shì yī rén dāng · nhất nhân tác sự nhất nhân đương
- Tự mình làm việc gì thì tự mình gánh chịu trách nhiệm về việc đó.
- Mỗi người phải tự chịu hậu quả do hành động của mình gây ra.
- Dùng để nhắc nhở rằng không nên đổ lỗi cho người khác khi chính mình là người gây ra sự việc.
一 là nhất, 人 là nhân, 作 là tác, 事 là sự, 当 là đương, nghĩa lần lượt là một, người, làm, việc và gánh chịu. Từ thuần Việt tương đương: ai làm người nấy chịu, tự làm tự chịu. Đây là thành ngữ có sắc thái răn dạy, thường dùng trong lời nói và văn viết khi đề cập đến trách nhiệm cá nhân.