一之谓甚

yī zhī wèi shèn · nhất chi vị thậm

Một lần đã là quá đáng lắm rồi.
Dùng để nhấn mạnh rằng một việc chỉ xảy ra một lần cũng đã vượt quá giới hạn, không nên để tái diễn.

一 là một; 之 là trợ từ nối; 谓 là gọi là, cho là; 甚 là quá mức, rất. Có thể hiểu tự nhiên là “một lần đã quá đáng lắm rồi”; mang sắc thái cổ văn, thường dùng để khuyên không nên tái phạm hoặc làm quá thêm.