一之为甚

yī zhī wéi shèn · nhất chi vi thậm

Một lần đã là quá đáng, không nên để sự việc ấy lặp lại lần nữa.
Dùng để răn nhắc rằng một việc sai trái tuy đã xảy ra một lần nhưng không thể chấp nhận thêm lần thứ hai.

一 là một; 之 là việc ấy, lần ấy; 为 là là; 甚 là quá mức, quá đáng. Có thể diễn đạt tự nhiên là “một lần đã quá đáng” hoặc “không nên có lần thứ hai”. Đây là thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết để phê phán hoặc răn nhắc.