一举手之劳

yī jǔ shǒu zhī láo · nhất cử thủ chi lao

Việc rất dễ làm, hầu như không tốn công sức.
Một hành động nhỏ, chỉ cần bỏ ra chút công sức là có thể hoàn thành.
Lời nói khiêm nhường dùng để chỉ sự giúp đỡ hoặc đóng góp nhỏ của mình.

一 là một, 举 là giơ hoặc đưa lên, 手 là tay, 之 là của, 劳 là công sức; nghĩa gốc chỉ công sức của một lần giơ tay, về sau chỉ việc làm rất nhẹ nhàng, không đáng kể. Tương đương với “chuyện nhỏ”, “chỉ là chút công sức”; thường dùng trong văn viết và lời nói lịch sự để giảm nhẹ công lao.