一举一动

yī jǔ yī dòng · nhất cử nhất động

mỗi cử chỉ, hành động
từng hành vi, việc làm nhỏ nhặt

一 là một/nhất; 举 là cử, chỉ cử động, hành động; 动 là động, chỉ chuyển động. Cả cụm nghĩa đen là mỗi một cử động, mỗi một hành động; tiếng Việt thường dùng tương đương “nhất cử nhất động”, nhấn mạnh mọi cử chỉ, việc làm dù nhỏ của một người.