一丸泥

yī wán ní · nhất hoàn nê

Một viên bùn nhỏ.
Ví việc dùng lực lượng hoặc phương tiện rất ít để giữ một nơi hiểm yếu, khó bị đánh chiếm.

一 là một, 丸 là viên, 泥 là bùn; nghĩa gốc là “một viên bùn”. Đây là điển cố, thường dùng trong văn viết để ví sức lực nhỏ nhưng đủ trấn giữ nơi xung yếu; có thể diễn đạt thuần Việt là “lấy ít chống nhiều” hoặc “giữ chốt hiểm bằng lực lượng ít ỏi”.