一丸五色

yī wán wǔ sè · nhất hoàn ngũ sắc

Chỉ viên tiên dược có ánh sáng hoặc màu sắc kỳ lạ, theo quan niệm trong truyền thuyết và văn chương cổ.

一 là một, 丸 là viên thuốc, 五 là năm, 色 là màu sắc; có thể hiểu là “một viên thuốc năm màu”. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái điển cố và thường dùng khi nói về tiên dược trong văn chương.