一个稿子

yí gè gǎo zi · nhất cá cảo tử

Giống hệt nhau, gần như không thể phân biệt được.
Có cùng một cách thức, nội dung hoặc khuôn mẫu, như thể được làm theo cùng một bản gốc.

一 là nhất, nghĩa là một; 个 là cá, lượng từ; 稿 là cảo, bản thảo hoặc bản nháp; 子 là tử, hậu tố trong danh từ. Nghĩa gốc là “một bản thảo”, nhưng khi dùng theo lối khẩu ngữ thường chỉ sự giống nhau y chang, cùng một khuôn; tương đương với “giống hệt”, “y chang” trong tiếng Việt.