一个大

yí gè dà · nhất cá đại

Một đồng tiền nhỏ; cách nói xưa tương đương với một văn tiền, dùng để chỉ số tiền rất ít.

一 là “một”, 个 là lượng từ “cái”, 大 vốn nghĩa là “lớn” nhưng trong từ này là dạng rút gọn của “thập đại tiền”, chỉ mười đồng tiền cổ. Tương đương với “một đồng”, “một xu”; sắc thái cổ, nay hầu như chỉ gặp trong văn cổ hoặc lời dẫn chuyện xưa.