一丝不苟

yī sī bù gǒu · nhất ti bất cẩu

làm việc tỉ mỉ, chu đáo, không chút cẩu thả, đến chi tiết nhỏ nhất cũng không qua loa
thái độ nghiêm túc, cẩn thận trong từng việc nhỏ
cẩn trọng, chỉn chu, không buông lỏng tiêu chuẩn

Chữ 一 nghĩa là 'một', 丝 là 'sợi tơ' (chỉ điều nhỏ nhất), 不 là 'không', 苟 là 'cẩu thả, tạm bợ'. Cả cụm nghĩa đen là 'một sợi tơ cũng không cẩu thả', dùng để khen thái độ làm việc chỉn chu đến từng chi tiết. Trong tiếng Việt tương đương 'tỉ mỉ từng li từng tí', 'không bỏ sót một chi tiết nhỏ nào'; sắc thái khen ngợi, thường dùng trong văn viết và lời nhận xét trang trọng.