一丝不挂
yī sī bù guà · nhất ti bất quải
- Trần truồng hoàn toàn, không có một mảnh vải che thân.
- Theo nghĩa bóng trong Thiền học: không bị bụi trần hay những ràng buộc thế tục níu kéo; giữ tâm tự do, không vướng mắc.
Nhất là một, ti là sợi, bất là không, quải là mắc hoặc treo. Nghĩa gốc gợi hình ảnh không bị một sợi dây nào vướng vào; trong tiếng Việt hiện nay thường dùng để chỉ trạng thái trần truồng, sắc thái khá trực diện và đôi khi hài hước, còn nghĩa bóng thiên về văn viết hoặc tôn giáo – triết học.