一丘貉

yī qiū háo · nhất khâu hạc

Chỉ những người hoặc nhóm người cùng một phường, cùng bản chất xấu; thường dùng để phê phán những kẻ cấu kết hoặc đều không tốt như nhau.

一 là một, 丘 là gò hoặc đồi, 貉 là con lửng. Nghĩa gốc gợi hình ảnh những con lửng cùng sống trên một gò, từ đó chỉ những kẻ cùng một giuộc. Từ này tương đương với “cùng một phường”, “cùng một giuộc”, mang sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết hoặc lời phê phán.