一不意

yī bù yì · nhất bất ý

Hoàn toàn ngoài dự liệu; không ngờ tới.
Bất ngờ xảy ra, trái với điều người ta dự tính.

一 là nhất, 不 là bất, 意 là ý; cả cụm chỉ việc hoàn toàn không nằm trong dự liệu. Tương đương với “không ngờ”, “bất ngờ”, mang sắc thái văn viết và cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.