一不做，二不休

yī bù zuò ， èr bù xiū · nhất bất tác, nhị bất hưu

Đã bắt tay làm việc gì thì quyết làm cho đến cùng, không bỏ dở giữa chừng.
Chỉ thái độ đã làm thì làm hết sức, bất chấp khó khăn để hoàn thành việc đó.
Hàm ý khuyên người ta nên suy nghĩ kỹ trước khi bắt đầu, vì một khi đã làm thì khó dừng lại.

一 là một, 不 là không, 做 là làm, 二 là hai, 休 là nghỉ hoặc dừng; hiểu nôm na là “một là không làm, hai là đã làm thì không dừng”. Từ thuần Việt tương đương: đã làm thì làm cho đến cùng, làm tới nơi tới chốn. Trong tiếng Việt, thành ngữ thường đọc là “nhất bất tác, nhị bất hưu”, dùng để nhấn mạnh sự quyết liệt; đôi khi có sắc thái cảnh báo việc làm liều hoặc cố chấp.