一丈红

yī zhàng hóng · nhất trượng hồng

Tên gọi khác của hoa thục quỳ, một loài cây thân thảo có hoa lớn, thường được trồng làm cảnh.

“Nhất” là một, “trượng” là đơn vị đo chiều dài xưa, “hồng” là màu đỏ; tên gọi gợi hình ảnh cây thục quỳ cao và có hoa đỏ. Trong tiếng Việt nên dùng “hoa thục quỳ” khi cần diễn đạt rõ nghĩa.